1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Ladattu osoitteesta YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Virallinen YIFY-elokuvien sivusto: YTS.BZ 3 00:01:14,841 --> 00:01:20,841 PERUSTUVAT TOSI TARINAAN 4 00:02:49,481 --> 00:02:51,281 Birger Eriksen. 5 00:03:39,441 --> 00:03:40,681 Oikein... 6 00:03:40,761 --> 00:03:45,841 Näimme juuri kuvia kohteesta saksalaisen risteilijän Blücherin uppoaminen. 7 00:03:45,921 --> 00:03:49,961 Yksi puhutuimmista Norjan sodan tapahtumia. 8 00:03:50,001 --> 00:03:55,041 Oscarsborgin linnoitus upposi sen eversti Eriksenin johdolla, 9 00:03:55,121 --> 00:03:57,601 joka on liittynyt meihin tänään. 10 00:03:58,601 --> 00:04:01,961 Saanko kysyä, miksi olen ollut tämän komission koolle kutsuma? 11 00:04:04,241 --> 00:04:08,641 Tehtävämme on tutkia sotilasasiat vuodesta 1940. 12 00:04:09,241 --> 00:04:12,161 Olen kirjoittanut useita raportteja aiheesta. 13 00:04:12,241 --> 00:04:14,761 jonka olemme lukeneet. 14 00:04:16,441 --> 00:04:20,161 Mutta tarvitsemme lisätietoja virallista raporttia varten. 15 00:04:21,001 --> 00:04:25,881 Rekisteröimme, että niitä on ristiriitaisia raportteja tästä tapahtumasta. 16 00:04:25,961 --> 00:04:31,801 - Etkö usko raporttejani? - Emme usko mitään, Eriksen. 17 00:04:34,601 --> 00:04:40,961 Ehkä voit aloittaa kuvailemalla Oscarsborgin tilanne ja tapahtumat 18 00:04:41,041 --> 00:04:44,041 joka tapahtui siellä huhtikuussa kuusi vuotta sitten? 19 00:05:06,481 --> 00:05:12,041 BBC raportoi klo 8 lähetetyssä lausunnossa 20 00:05:12,121 --> 00:05:17,201 Ison-Britannian ja Ranskan sota-alukset käyttöön kaivoksia Norjan vesillä viime yönä. 21 00:05:18,081 --> 00:05:22,961 Ulkoministeri selitti Ranskalais-Britannian miinanlaskutoiminnasta. 22 00:05:23,041 --> 00:05:27,281 VAKAVAT RIKKOMISET NORJAN NEUTRALITEETTI 23 00:05:30,481 --> 00:05:32,681 Komentajan toimisto, Oscarsborg. 24 00:05:33,721 --> 00:05:35,481 Kyllä, hetkinen. 25 00:05:36,201 --> 00:05:37,761 Isä. 26 00:05:37,841 --> 00:05:40,921 Se on Hortenin laivaston komento, Smith-Johannsen. 27 00:05:44,841 --> 00:05:47,801 - Tämä on Eriksen. - Hyvää päivää, eversti. 28 00:05:47,881 --> 00:05:49,721 Tämä on amiraali Smith-Johannsen. 29 00:05:49,801 --> 00:05:55,761 Meillä on useita raportteja Saksalaiset ja brittiläiset alukset vesillämme. 30 00:05:56,961 --> 00:06:02,241 Olen päättänyt pitää hälytystason "korotettu valppaus" toistaiseksi. 31 00:06:02,641 --> 00:06:05,001 Ei muuta raportoitavaa. 32 00:06:05,081 --> 00:06:07,441 Asetetaanko miinoja? 33 00:06:07,601 --> 00:06:10,121 Ei, ei sinulle, ei niin pitkälle vuonolle. 34 00:06:10,201 --> 00:06:13,121 Voimme tehdä sen kauempana Oslofjordissa. 35 00:06:13,201 --> 00:06:17,681 Mutta ei ole tarpeen ryhtyä toimenpiteisiin reservilinnoituksissa. 36 00:06:17,761 --> 00:06:19,281 näen... 37 00:06:19,361 --> 00:06:21,241 Roger tuo. Kiitos. 38 00:06:29,921 --> 00:06:31,601 Onko uutisia? 39 00:06:31,681 --> 00:06:35,001 Pidämme yllä nykyiset hälytystasot. 40 00:06:37,721 --> 00:06:40,121 Voitko allekirjoittaa tämän, kun olen täällä? 41 00:06:41,961 --> 00:06:43,481 Isä? 42 00:06:43,641 --> 00:06:46,801 Sinun on allekirjoitettava tämä, jotta voin palauttaa sen. 43 00:06:49,401 --> 00:06:51,281 Ja tämä saapui. 44 00:07:05,281 --> 00:07:06,841 Toinen hylkäys? 45 00:07:07,321 --> 00:07:09,881 He eivät koskaan suostu mihinkään päivitykseen. 46 00:07:09,961 --> 00:07:12,041 Jatkamme vain hakemista. 47 00:07:13,641 --> 00:07:16,841 Kuinka monta vuotta siihen menee, luuletko? 48 00:07:16,921 --> 00:07:19,481 Olet joka tapauksessa eläkkeellä silloin. 49 00:07:21,481 --> 00:07:23,921 Pitkään odotettu asia. 50 00:07:23,961 --> 00:07:25,961 Kutsutko isääsi vanhaksi? 51 00:07:28,681 --> 00:07:30,041 Kyllä. 52 00:07:32,361 --> 00:07:34,401 Kyllä minä. 53 00:07:34,481 --> 00:07:36,161 Ja huonokuntoinen. 54 00:07:39,401 --> 00:07:45,241 Odotan vain innolla kun olet lopettanut tämän kaiken. 55 00:08:23,081 --> 00:08:26,761 - Onko uutisia? - Ei. Varoitustaso ylläpidetään. 56 00:08:26,841 --> 00:08:30,481 - Korjasitko ongelman? - Kyllä. Se oli tykin 3 lukko. 57 00:08:30,641 --> 00:08:33,761 Olit oikeassa. Melkein ruostunut läpi. 58 00:08:33,841 --> 00:08:36,961 Vietimme koko päivän saada se liikkumaan sujuvasti. 59 00:08:37,001 --> 00:08:39,721 Hyvä. Jatka sitä, Bonsak. 60 00:08:39,801 --> 00:08:43,761 Sanoin Sødemille, että tarvitsemme paska tonnin voiteluöljyä. 61 00:08:43,841 --> 00:08:47,961 Mutta epäilen tätä suuresti Työväenhallitus säästää varoja. 62 00:08:55,281 --> 00:08:59,641 - Onko Drøbakin valonheitin toiminnassa? - Joten minulle on kerrottu. 63 00:08:59,721 --> 00:09:01,641 Sinulle on siis "kerrottu"? 64 00:09:01,721 --> 00:09:05,961 Tällä viikolla olen ollut täällä, Kaikkeen en ole vielä perehtynyt. 65 00:09:06,041 --> 00:09:11,201 Mutta menen tänä iltana henkilökohtaisesti varmistamaan. 66 00:09:21,441 --> 00:09:26,081 DRØBAK, MATERIAALI 67 00:09:28,481 --> 00:09:31,241 Mitä suunnitelmia sinulla on jatkossa? 68 00:09:31,321 --> 00:09:33,481 Kun jäät eläkkeelle, tarkoitan. 69 00:09:34,121 --> 00:09:35,961 Muutatko pohjoiseen? 70 00:09:38,201 --> 00:09:42,681 - En tarkoittanut tunkeutua. - Muutamme alas etelään. 71 00:09:42,761 --> 00:09:44,961 Ai niin? 72 00:09:45,001 --> 00:09:47,961 - Täällä, Drøbakille. - Etkö sano? 73 00:09:48,041 --> 00:09:51,401 - Löysimme talon Seimbakkenista. - Näen. 74 00:09:51,481 --> 00:09:55,601 Drøbak on hieno paikka asua. Meillä on hieno leipomo. 75 00:09:55,681 --> 00:09:59,321 Epäilen, että törmäät minuun leipomossa. 76 00:10:00,481 --> 00:10:03,921 Lucie on tehnyt ruokaa. Riittää vielä yhdelle. 77 00:10:05,241 --> 00:10:07,961 Kiitos, mutta minun on lähdettävä liikkeelle. 78 00:10:13,921 --> 00:10:15,921 KOPÅS, MATERIAALI Kuinka monta miestä sinulla on? 79 00:10:15,961 --> 00:10:19,241 Kaksi pojista lähetettiin kotiin vilustuneena. 80 00:10:19,321 --> 00:10:21,481 Olemme siis tällä hetkellä kaksikymmentäseitsemän. 81 00:10:23,481 --> 00:10:27,601 Eikö meidän pitänyt saada vastaus tänään pyyntöömme 82 00:10:27,681 --> 00:10:29,401 rakentaa tänne suoja? 83 00:10:29,481 --> 00:10:31,441 Kyllä. 84 00:10:31,601 --> 00:10:33,961 Vastaus on sama. 85 00:10:34,001 --> 00:10:35,601 Pyyntö evätty. 86 00:10:37,121 --> 00:10:41,041 No, jos jotain tapahtuu, ainakin meillä on tuulitakit. 87 00:10:41,121 --> 00:10:45,281 Olen katkerasti tietoinen tästä, Engen, 88 00:10:45,361 --> 00:10:48,601 mutta olen yrittänyt kaikkea. Pyyntö pyynnön perään. 89 00:10:48,681 --> 00:10:54,441 Kaikki kiellettiin. Sekä täällä että pääakusta. 90 00:10:59,161 --> 00:11:02,361 Onko komentaja oletko huolissasi otsikoista? 91 00:11:04,601 --> 00:11:07,001 Luuletko, että jotain voisi tapahtua? 92 00:11:47,801 --> 00:11:51,201 KOMANDRAN ASUNTO, OSCARSBORG 93 00:12:01,641 --> 00:12:03,281 Tässä mennään. 94 00:12:04,721 --> 00:12:06,441 Hyvä poika, Peik. 95 00:12:28,681 --> 00:12:32,161 Äiti soitti. Hän jää maatilalla vielä pari päivää. 96 00:12:32,241 --> 00:12:33,801 Minä näen. 97 00:12:37,361 --> 00:12:41,601 Olen lopettanut tämän huoneen, mutta minä ihmettelin näitä. 98 00:12:41,681 --> 00:12:45,641 Haluatko nämä? Armeijan oppikirjoja? Et tarvitse niitä... 99 00:12:45,721 --> 00:12:49,321 Meidän ei tarvitse tehdä tätä nyt. Muutto on vielä kaukana. 100 00:12:49,401 --> 00:12:51,481 Ei sinun nopeudellasi. 101 00:12:57,881 --> 00:12:59,361 Hei! 102 00:13:00,121 --> 00:13:01,961 Hei. 103 00:13:06,041 --> 00:13:08,081 Annoitko hänelle taas makkaraa? 104 00:13:09,401 --> 00:13:10,801 Ei 105 00:13:10,881 --> 00:13:14,001 Suolainen ruoka ärsyttää vatsaansa. Tiedät sen. 106 00:13:37,321 --> 00:13:39,481 Borghild? 107 00:13:40,441 --> 00:13:43,721 - Borghild? - Mitä? 108 00:13:43,801 --> 00:13:45,401 Tule tänne. 109 00:13:52,041 --> 00:13:53,921 Muistatko tämän? 110 00:13:56,961 --> 00:13:59,121 Olit päättäväinen. 111 00:14:00,921 --> 00:14:02,841 Itsepäinen. 112 00:14:06,081 --> 00:14:08,201 Ihmettelen keneltä sain sen. 113 00:14:19,001 --> 00:14:21,481 Muistan innostuneeni täällä. 114 00:14:22,681 --> 00:14:25,241 Pelasimme korttia, eikö niin? 115 00:14:25,321 --> 00:14:28,041 muistan. Voitin joka kerta. 116 00:14:28,121 --> 00:14:30,881 En tajunnut, että annoit minun voittaa. 117 00:14:30,961 --> 00:14:33,201 Ja olin niin ylpeä, koska... 118 00:14:36,361 --> 00:14:39,001 Äiti sanoi soittavansa. 119 00:14:48,841 --> 00:14:51,201 - Eriksen. - Tämä on Unneberg. 120 00:14:51,281 --> 00:14:53,401 Meillä on uutta tietoa. 121 00:14:53,481 --> 00:14:59,601 Siellä on suuret saksalaiset laivastojoukot suuntaa pohjoiseen Tanskasta. 122 00:14:59,681 --> 00:15:01,841 Milloin sait tämän? 123 00:15:01,921 --> 00:15:05,001 HQ sai sen muutama tunti sitten. 124 00:15:05,081 --> 00:15:09,641 - Tuntia sitten? - Kyllä. Mutta meille kerrottiin vasta nyt. 125 00:15:09,721 --> 00:15:13,681 - Sanoivatko he muuta? - He ovat huolissaan. 126 00:15:13,761 --> 00:15:18,601 He pelkäävät yhteenottoa saksalaisten välillä ja brittiläiset alukset Norjan vesillä. 127 00:15:18,681 --> 00:15:23,161 Jos tämä pahenee, meidän on tehtävä se käyttää voimaa puolustaaksemme itsemääräämisoikeuttamme. 128 00:15:24,081 --> 00:15:25,841 Oikein. 129 00:15:28,601 --> 00:15:32,361 Unneberg, kutsu upseerikokous. Heti. 130 00:15:32,441 --> 00:15:34,081 Roger that. 131 00:15:42,201 --> 00:15:43,961 Mikä se on? 132 00:16:15,121 --> 00:16:16,761 Signal Corps. 133 00:16:17,681 --> 00:16:19,121 Kyllä. 134 00:16:20,601 --> 00:16:22,961 Kyllä. Toistaa se? 135 00:16:25,001 --> 00:16:27,721 Roger tuo. Kiitos. 136 00:16:27,801 --> 00:16:31,961 - Kyllä, Unneberg? - Se ei koske vain saksalaisia. 137 00:16:32,041 --> 00:16:35,121 Briteillä on neljä risteilijää ja yhdeksän hävittäjää 138 00:16:35,201 --> 00:16:38,321 käskyllä hyökätä Saksan pohjoiseen suuntautuva laivasto. 139 00:16:41,241 --> 00:16:46,121 Olemmeko saaneet tilauksia miten käyttäytyä? 140 00:16:46,201 --> 00:16:47,841 Ei 141 00:16:55,281 --> 00:16:59,601 Jos laivat englantilaiset tai saksalaiset päästä Norjan vesille, 142 00:16:59,681 --> 00:17:02,281 hallituksen on varmasti reagoitava? 143 00:17:02,361 --> 00:17:07,281 Ei välttämättä. Nygaardsvold tekee mitä tahansa välttääkseen joutumisen sotaan. 144 00:17:07,361 --> 00:17:09,681 Heidän täytyy puolustaa Norjan puolueettomuutta! 145 00:17:09,761 --> 00:17:13,401 Ei, jos se merkitsee ristiriitaa englantilaisten kanssa. 146 00:17:13,481 --> 00:17:16,441 Meidän on oltava valmiita siitä huolimatta. 147 00:17:16,601 --> 00:17:18,441 Onko kukaan nähnyt Sødemiä? 148 00:17:18,601 --> 00:17:21,321 - Eversti! - Ei, emme ole saaneet häntä kiinni. 149 00:17:21,401 --> 00:17:25,241 Yksi veneistämme Oslofjordin uloimmalla on laukaistanut soihdun. 150 00:17:25,321 --> 00:17:27,961 - Mikä väri? - Punainen. 151 00:17:30,121 --> 00:17:32,281 - Kapteeni. - Kiitos. 152 00:17:33,081 --> 00:17:37,481 Hortenin merivoimien komento raportoi laivat lähestyvät Rauøytä. 153 00:17:37,641 --> 00:17:40,201 - Millaisia ​​laivoja? - Se ei kerro. 154 00:17:40,281 --> 00:17:45,041 - Entä kansallisuus? - Viesti on epäselvä eikä siinä ole yksityiskohtia. 155 00:17:45,121 --> 00:17:48,601 Ne voivat olla kauppalaivoja jostain syystä mennä pohjoiseen. 156 00:17:48,681 --> 00:17:51,881 - Ovatko he ulkopuolustuksen ohi? - Kyllä. 157 00:17:51,961 --> 00:17:55,321 Tämä tarkoittaa, että he ovat tulleet sisään aluevesiemme. 158 00:17:56,841 --> 00:18:01,641 - Milloin havainto tehtiin? - Klo 23:46. Neljä minuuttia sitten. 159 00:18:08,881 --> 00:18:11,921 Eversti! Rauøyn komentaja. 160 00:18:14,441 --> 00:18:16,921 Laita se kaiuttimeen, linja kaksi. 161 00:18:22,961 --> 00:18:24,961 - Tämä on Eriksen. - Hei. 162 00:18:25,041 --> 00:18:27,921 Olemme juuri havainneet tunnistamattoman aluksen. 163 00:18:28,961 --> 00:18:31,681 Se on ylittänyt puolustuslinjan. 164 00:18:32,241 --> 00:18:33,961 Onko se sotalaiva? 165 00:18:34,001 --> 00:18:38,281 Sumu on niin paksua, on vaikea nähdä mitään. 166 00:18:39,961 --> 00:18:44,361 - Mutta se kuulosti helvetin suurelta. - Eikö puolustuslinja ollut miinoitettu? 167 00:18:46,401 --> 00:18:50,321 Ei, meidät käskettiin seisomaan. Vuono oli selkeä. 168 00:18:50,401 --> 00:18:54,481 Mutta... ampuimme varoituslaukauksen. 169 00:18:54,641 --> 00:18:57,041 Mutta eikö se pysähtynyt? 170 00:18:57,121 --> 00:19:01,841 Se vain liukui ohi sumussa haamulaiva ilman tulta. 171 00:19:05,041 --> 00:19:09,361 He ovat Oslofjordissa ja se voi suunnata sinua kohti. 172 00:19:09,441 --> 00:19:12,361 - Kansallisuus? - Ei aavistustakaan. 173 00:19:12,441 --> 00:19:14,881 Emme nähneet lippuja tai mitään. 174 00:19:16,841 --> 00:19:18,841 Näitkö jotain muuta? 175 00:19:18,921 --> 00:19:21,601 Uskomme, että siellä saattaa olla toinen alus. 176 00:19:21,681 --> 00:19:24,881 Ilmoitamme kaikista muista havainnoista. 177 00:19:26,961 --> 00:19:30,961 Unneberg, hae minulle Smith-Johannsen tai joku muu päämajassa. 178 00:19:33,481 --> 00:19:36,281 Voi olla, että britit laskevat taas miinoja. 179 00:19:36,361 --> 00:19:40,641 Outoa brittiläiselle alukselle olla tunnistamatta itseään. 180 00:19:40,721 --> 00:19:46,841 Jos he ovat matkalla meidän tiellemme, he ohittavat Hortenin noin tunnissa. 181 00:19:47,761 --> 00:19:52,121 Jos he ohittavat Hortenin, he ohittavat tarkkailuasema Filtvetissä. 182 00:19:54,921 --> 00:19:58,921 Sieltä, he saapuvat meille kahdessakymmenessä minuutissa. 183 00:20:01,401 --> 00:20:05,961 - Antaako esikunta mobilisointimääräyksen? – Siihen meidän on varauduttava. 184 00:20:06,041 --> 00:20:11,281 - Ja meidän on valmistauduttava miinojen laskemiseen. - Emme tiedä, onko se sotalaiva. 185 00:20:13,121 --> 00:20:15,641 Eversti. Smith-Johannsen Hortenissa. 186 00:20:16,841 --> 00:20:18,161 Rivi yksi, eversti. 187 00:20:18,241 --> 00:20:20,401 - Kaiuttimessa? - Kyllä. 188 00:20:20,481 --> 00:20:23,161 - Kaiutin. - Eriksen. 189 00:20:23,241 --> 00:20:25,641 Amiraali Smith-Johannsen täällä. 190 00:20:25,721 --> 00:20:29,241 Mitkä ovat tilauksemme ulkomaisen laivan suhteen? 191 00:20:29,321 --> 00:20:32,161 Perustilauksissa ei ole vielä muutoksia. 192 00:20:32,241 --> 00:20:35,961 Odotamme välitöntä päätöstä hallitukselta. 193 00:20:36,041 --> 00:20:39,041 - Oletko antanut mobilisaatiohälytyksen? - Ei. 194 00:20:39,121 --> 00:20:41,881 - Laskemmeko miinoja? - Ei. 195 00:20:41,961 --> 00:20:47,321 Mutta tämä rikkoo puolueettomuuttamme. Vakavin tilanne. 196 00:20:47,401 --> 00:20:49,601 Meidän on toimittava erittäin huolellisesti. 197 00:20:49,681 --> 00:20:54,401 Emme halua, että meidät vedetään mukaan sota hätiköityjen päätösten vuoksi. 198 00:20:54,481 --> 00:20:57,801 - Mitkä ovat tilauksemme? - Valmiiksi. 199 00:20:57,881 --> 00:21:00,481 - Odotatko? - Kyllä. Toistaiseksi. 200 00:21:00,641 --> 00:21:03,721 Tiedätkö kansallisuuden tai ainakin laivan tyyppi? 201 00:21:03,801 --> 00:21:09,921 Ei. Saattoi olla yhteenotto englantilaisten ja saksalaisten alusten välillä, 202 00:21:09,961 --> 00:21:14,401 ja että havaitut alukset olivat häviäjien puolella, 203 00:21:14,481 --> 00:21:17,281 ja etsivät turvaa Oslon vuonossa. 204 00:21:17,361 --> 00:21:22,321 Sotaa käyvien kansojen laivat on tunnistettava itse, jos he ylittävät puolustuslinjamme. 205 00:21:22,401 --> 00:21:26,241 - Olen tietoinen puolueettomuussäännöistä. - Kyllä, kyllä. 206 00:21:26,321 --> 00:21:29,281 Tavoitteena on pitää Norja poissa sodasta. 207 00:21:30,681 --> 00:21:34,121 Tehtäväsi on pysyä valppaana ja pidä pää kylmänä. 208 00:21:35,481 --> 00:21:39,201 - Näen. - Ei hätiköityjä päätöksiä. 209 00:21:39,801 --> 00:21:42,481 - Ei muuta raportoitavaa. - Roger tuo. 210 00:21:56,081 --> 00:22:01,961 Emmekö laske miinoja? Eivätkö he näe laivaa uhkana? 211 00:22:02,041 --> 00:22:07,961 Jos sotalaiva on matkalla meidän tiellemme, he ovat täällä kahden tunnin kuluttua. 212 00:22:10,841 --> 00:22:14,121 Meiltä Osloon... 213 00:22:15,241 --> 00:22:16,761 Puoli tuntia. 214 00:22:32,281 --> 00:22:36,641 Anna seuraava komento jokaiselle asemalle: 215 00:22:36,721 --> 00:22:38,161 Valmiina taisteluun. 216 00:22:41,641 --> 00:22:44,681 Toistan, valmiina taisteluun. Berntsen. 217 00:22:44,761 --> 00:22:48,721 Bonsak? Kunnes Sødem palaa, olet vastuussa pääakusta. 218 00:22:48,801 --> 00:22:52,081 Hei. Suuntaa orografiin. Enger. Mene vuonon yli. 219 00:22:52,161 --> 00:22:56,161 Ilmoita kun akku on valmis. Pyydä virkailijoita auttamaan. 220 00:22:56,241 --> 00:22:58,441 Berntsen. Berntsen! 221 00:22:58,601 --> 00:23:01,401 Lähetä Anderssen torpedo-akkuun. 222 00:23:01,481 --> 00:23:04,081 Unneberg: soita Drøbakin poliisipäällikölle. 223 00:23:04,161 --> 00:23:07,281 Drøbak on evakuoitava ja pimennettävä. 224 00:23:11,121 --> 00:23:14,401 Eversti! Entä linnoituksen siviilit? 225 00:23:16,441 --> 00:23:19,201 Emme evakuoi. Anna heidän nukkua. 226 00:23:19,281 --> 00:23:20,841 Eversti! 227 00:23:22,481 --> 00:23:26,921 - Mitä miehet ajattelevat... - En voi saada siviilejä juoksemaan ympäriinsä. 228 00:23:26,961 --> 00:23:29,761 Minulla ei voi olla kaaosta täällä nyt. 229 00:23:30,841 --> 00:23:33,481 - Ilmoita, kun kuulet jotain. - Eversti. 230 00:23:34,081 --> 00:23:38,041 Hälytys! Kokoa kaanonin mukaan kiireen jälkeen! 231 00:23:38,121 --> 00:23:40,961 Tämä ei ole harjoitus! 232 00:24:12,801 --> 00:24:14,361 Pudota sisään! 233 00:24:14,441 --> 00:24:17,881 Kersantti Rækken on vastuussa tykin valmistelusta. 234 00:24:17,961 --> 00:24:23,281 Kersantti Strøm, sotilas Jarskog, Jacobsen, Eliasen, varastossa. 235 00:24:23,921 --> 00:24:26,041 - Menkää. - Kyllä, luutnantti. 236 00:24:42,081 --> 00:24:43,601 Bonsak! 237 00:24:48,241 --> 00:24:51,641 - Onko kaikki koulutettu henkilökunta paikalla? - Kyllä. 238 00:24:51,721 --> 00:24:53,401 Haluan myös kaksimiehisen tykin. 239 00:24:54,641 --> 00:24:56,921 Meillä on tuskin tarpeeksi miehelle. 240 00:24:57,841 --> 00:25:01,761 Ilman kahta tykkiä, olemme avuttomia, jos jotain tapahtuu. 241 00:25:05,761 --> 00:25:11,281 Jaa koulutettu miehistö ja lisää ei-taistelijoita tarpeen mukaan. 242 00:25:12,481 --> 00:25:14,481 - Ei-taistelijat? - Kyllä. 243 00:25:14,641 --> 00:25:19,481 Tilaajat, viestit, kokit, kuka tahansa. 244 00:25:19,641 --> 00:25:21,681 Kaikella kunnioituksella, eversti. 245 00:25:22,961 --> 00:25:26,001 Nämä ihmiset ovat tuskin nähneet tykkiä. 246 00:25:26,081 --> 00:25:28,201 Meillä ei ole vaihtoehtoa. 247 00:25:28,281 --> 00:25:31,281 Sinun täytyy kouluttaa heidät tykistöihin. 248 00:25:32,481 --> 00:25:34,961 Ja sinun on tehtävä se nyt. 249 00:25:35,041 --> 00:25:37,641 - Huolehdi siitä. - Eversti. 250 00:25:39,401 --> 00:25:40,961 Kersantti Strøm! 251 00:26:07,081 --> 00:26:09,721 - Onko uutisia? - Ei. 252 00:26:37,001 --> 00:26:38,761 Anderssen. 253 00:26:40,761 --> 00:26:43,161 - Onko akku valmis? - Pian. 254 00:26:43,241 --> 00:26:49,841 Aseta pystysuoralle iskulle. Syvyys: 2,5 metriä. Etäisyys: 425 metriä. 255 00:26:49,921 --> 00:26:51,841 Hyvä. 256 00:26:51,921 --> 00:26:54,801 Tiedämmekö laivoista enemmän? 257 00:26:54,881 --> 00:26:57,601 Meillä ei ole ollut uutta tietoa. 258 00:27:00,601 --> 00:27:06,041 Siitä on tunti, emmekä ole vieläkään sai mobilisointimääräyksen. 259 00:27:06,121 --> 00:27:08,241 Eversti. Kapteeni. 260 00:27:08,321 --> 00:27:12,601 - Tarkistimme paineet. - Ovatko taistelukärjet poissa? 261 00:27:14,721 --> 00:27:17,081 - Ei vielä. - Tee se. 262 00:27:18,481 --> 00:27:20,201 Aseistetaanko myös heidät? 263 00:27:21,281 --> 00:27:22,721 Kyllä. 264 00:27:22,801 --> 00:27:24,481 - Kaikki ne? - Kyllä. 265 00:27:28,201 --> 00:27:30,121 - Pidä siitä huolta, Bexrud. - Roger. 266 00:27:33,401 --> 00:27:35,001 Birger! 267 00:27:37,961 --> 00:27:40,961 Emme voi ampua varoituslaukauksia torpedoilla. 268 00:27:42,281 --> 00:27:47,881 Jos hyökkäämme vieraan laivan kimppuun ammuksella, olemmeko neutraaleja vai olemmeko hyökkääjiä? 269 00:27:47,961 --> 00:27:50,481 Kapteeni! Torpedot valmiina. 270 00:27:50,641 --> 00:27:52,761 Suorita. 271 00:27:52,841 --> 00:27:57,481 Haluan vain varmistaa teemme oikein. 272 00:27:57,641 --> 00:27:59,401 Kuuntele, Andreas. 273 00:27:59,481 --> 00:28:03,681 Jos sotalaiva on tullut tänne asti... 274 00:28:03,761 --> 00:28:06,481 Eivätkö he loukkaa puolueettomuuttamme? 275 00:28:07,921 --> 00:28:10,641 Eivätkö he ole hyökkääjiä? 276 00:28:10,721 --> 00:28:13,401 Mutta tämä ei voi olla hyökkäys! 277 00:28:13,481 --> 00:28:16,601 Emme ole saaneet ilmoituksia vihamielisistä toimista. 278 00:28:19,201 --> 00:28:21,441 Kukaan ei ole ampunut meitä. 279 00:28:21,601 --> 00:28:25,641 Ei mobilisaatiomääräystä tai sodanjulistus! 280 00:28:25,721 --> 00:28:27,721 Emme ole sodassa. 281 00:28:29,321 --> 00:28:32,401 Norja ei ole ollut sodassa yli 120 vuoden ajan. 282 00:28:32,481 --> 00:28:34,081 Ei 283 00:29:13,441 --> 00:29:16,681 - Sødem! - Eversti! 284 00:29:16,761 --> 00:29:21,161 - Missä olet ollut? - Mantereella, kuten tilasit. 285 00:29:21,241 --> 00:29:23,881 Olen antanut "taisteluvalmiina" käskyn. 286 00:29:23,961 --> 00:29:25,481 Taistelu? 287 00:29:25,641 --> 00:29:29,921 - Vuonossa on ulkomaisia ​​aluksia. - Hoidan pääakun. 288 00:29:29,961 --> 00:29:32,321 Bonsak miehitti sen keskiyöllä. 289 00:29:32,401 --> 00:29:36,601 Ja olen tilannut ei-taistelijat miehille tykit. 290 00:29:37,401 --> 00:29:42,721 - Ei-taistelijat miehittävät tykit? - Kyllä. Joten mene ja auta Bonsakia. 291 00:29:42,801 --> 00:29:47,441 Tulen pian ulos ja ottaa vastuun jos jotain tapahtuu. 292 00:29:47,601 --> 00:29:52,081 Mutta sinä olet vastuussa koko linnoituksesta. 293 00:29:52,161 --> 00:29:55,161 Sinun paikkasi ei ole aseiden takana. 294 00:29:55,241 --> 00:29:56,921 Se on nyt. 295 00:30:40,081 --> 00:30:42,321 Onko vuonolla sotalaivoja? 296 00:30:44,281 --> 00:30:48,281 On epätodennäköistä, että he tulevat tänne. Heidän on ohitettava Hortenin tukikohta. 297 00:30:48,361 --> 00:30:50,681 He pysäyttävät heidät siellä. 298 00:30:50,761 --> 00:30:53,441 Joten miksi olet myöntänyt "taisteluvalmiina" käsky? 299 00:30:59,081 --> 00:31:01,481 Koska meidän on oltava valmiita. 300 00:31:05,961 --> 00:31:07,801 Kunnossa. 301 00:31:09,161 --> 00:31:12,121 Hoidan yhden puhelimen vaihteistossa. 302 00:31:12,201 --> 00:31:14,361 Ei 303 00:31:14,441 --> 00:31:16,321 Mitä sinun täytyy tehdä... 304 00:31:18,161 --> 00:31:20,281 ...on mennä kotiin... 305 00:31:20,361 --> 00:31:23,321 ...ja huolehtia Peikistä. Voitko tehdä sen? 306 00:31:43,481 --> 00:31:45,081 Tässä. Anna minun. 307 00:31:53,721 --> 00:31:55,841 Nuku täysin pukeutuneena. 308 00:31:58,481 --> 00:32:00,081 Mene kotiin. 309 00:32:04,481 --> 00:32:06,121 Olla varovainen. 310 00:32:27,441 --> 00:32:32,681 Meidät käskettiin seisomaan, mutta emme saaneet uusia tilauksia puolenyön jälkeen. 311 00:32:33,641 --> 00:32:36,041 Ja miten tulkitsit sen? 312 00:32:38,801 --> 00:32:42,841 Että hallitus halusi pysyä neutraalina. 313 00:32:49,121 --> 00:32:50,641 Kyllä. 314 00:32:55,841 --> 00:32:58,321 Hetkinen, Eriksen. 315 00:33:28,161 --> 00:33:35,201 Kapteenit Enger ja Sødem, kiitos, että varaat aikaa meille. 316 00:33:35,281 --> 00:33:39,161 Koska niitä on ristiriitaisia raportteja tästä tapahtumasta, 317 00:33:39,241 --> 00:33:43,001 halusimme kuulla nämä myös herrasmiesten selitykset. 318 00:33:43,761 --> 00:33:49,081 Aloitetaan pääakusta. Sødem, sinä vastasit siellä. 319 00:33:49,721 --> 00:33:53,841 Eversti Eriksen kertoi meille juuri hän otti komennon haltuunsa. 320 00:33:54,801 --> 00:33:56,721 Mitä mieltä olette siitä? 321 00:34:00,801 --> 00:34:06,961 Päällikön ei pitäisi olla sellaisessa paljaassa asennossa. 322 00:34:07,041 --> 00:34:11,881 Se oli erittäin epäsäännöllistä ja outoa. 323 00:34:11,961 --> 00:34:16,041 Hänen ei olisi koskaan pitänyt olla siellä meidän kanssamme sinä yönä. 324 00:34:16,121 --> 00:34:20,961 Eikö eversti uskonut Sødemiin? 325 00:34:21,001 --> 00:34:23,681 Hän oli ollut kanssamme vain viikon. 326 00:34:23,761 --> 00:34:28,201 Häneltä puuttui, kuten monilta hänen upseeritovereistaan, käytännön kokemusta. 327 00:34:29,401 --> 00:34:32,721 Halusin varmistaa kaikki laukaukset olisivat hyvin kohdistettuja. 328 00:34:32,801 --> 00:34:35,681 Mutta oletko samaa mieltä, että se on epäsäännöllistä? 329 00:34:37,121 --> 00:34:41,441 Oli monia asioita sen täytyi olla epäsäännöllistä sinä yönä. 330 00:34:44,961 --> 00:34:46,401 Palo! 331 00:34:47,721 --> 00:34:49,401 Tule tänne alas! 332 00:34:49,961 --> 00:34:54,721 PÄÄAKKU, OSCARSBORG - 03:21 333 00:34:57,481 --> 00:35:01,761 Liikut liian hitaasti, puhua selkeästi. 334 00:35:03,281 --> 00:35:09,681 Meidän on hankittava ammukset kantolaukusta aseeseen paljon nopeammin. 335 00:35:09,761 --> 00:35:14,321 Laske piippu heti 3,5 astetta! Tämä on helvetin välttämätöntä! 336 00:35:16,721 --> 00:35:18,361 Kuunnella. 337 00:35:19,761 --> 00:35:24,161 Puolet teistä ei ole koskaan nähnyt tykin tuli ennen. 338 00:35:24,841 --> 00:35:27,961 Siitä tulee helvetin kovaa, anna minun kertoa sinulle. 339 00:35:28,041 --> 00:35:33,201 Jos meidän on ammuttava, pysy luoksesi määrätyt paikat. Älä hätäänny. 340 00:35:33,281 --> 00:35:38,281 Paine on valtava, joten ennen kuin ammumme, kaikkien pitää olla varpaillaan. 341 00:35:38,361 --> 00:35:43,761 Jos alukset ovat vihamielisiä, olemme ainoat jotka voivat pysäyttää heidät! 342 00:35:46,121 --> 00:35:48,001 Onko se ymmärretty? 343 00:35:48,081 --> 00:35:50,241 - Onko se ymmärretty? - Kyllä, luutnantti! 344 00:35:50,321 --> 00:35:52,641 Ja taas. Vielä kerran. 345 00:35:55,881 --> 00:35:57,441 Bonsak. 346 00:36:01,441 --> 00:36:06,201 - Miten menee? - Se on edelleen liian hidas. 347 00:36:06,961 --> 00:36:09,401 Olemme olleet siinä kaksi tuntia. 348 00:36:09,481 --> 00:36:11,681 Eikö meillä ole vielä uutisia? 349 00:36:38,841 --> 00:36:43,081 Viimeisin havainto oli kolme tuntia sitten, täällä. 350 00:36:43,161 --> 00:36:47,281 Jos he olisivat matkalla tänne, he olisivat ohittaneet Hortenin aikoja sitten. 351 00:36:47,361 --> 00:36:51,161 Olisimme nähneet ne tunti sitten. Ja meillä ei ole. 352 00:36:54,081 --> 00:36:57,241 Eversti? Horten verkossa yksi. 353 00:36:58,961 --> 00:37:00,921 Berntsen, laita se kaiuttimeen. 354 00:37:03,841 --> 00:37:07,121 - Tämä on Eriksen. - Amiraali Smith-Johannsen täällä. 355 00:37:09,041 --> 00:37:12,481 Se oli melko hektistä jonkin aikaa siellä, Eriksen. 356 00:37:12,641 --> 00:37:14,961 Mutta se on rauhoittunut. 357 00:37:15,001 --> 00:37:18,961 Puhuin juuri majuri Ferdenin kanssa Oslofjordin ulkolinnoituksella. 358 00:37:19,041 --> 00:37:21,961 - Hän on kanssani samaa mieltä. - Mistä? 359 00:37:22,721 --> 00:37:26,681 Ei tilanne ole niin kiireellistä kuin luulimme. 360 00:37:26,761 --> 00:37:29,961 Alukset pakenivat luultavasti taistelua. 361 00:37:30,481 --> 00:37:32,961 He etsivät turvaa. 362 00:37:35,281 --> 00:37:39,201 - Missä he ovat nyt? - Ei ole enää vuonossa, oletamme. 363 00:37:40,001 --> 00:37:45,201 Edellisestä havainnosta on kulunut tunteja. Ei muita uutisia raportoitavaksi. 364 00:37:48,321 --> 00:37:49,961 Roger tuo. 365 00:37:55,801 --> 00:37:58,401 Luuleeko Smith-Johannsen, että vaara on ohi? 366 00:37:58,481 --> 00:38:00,721 Kiitos. 367 00:38:00,801 --> 00:38:02,761 Toivotaan, että hän on oikeassa. 368 00:38:02,841 --> 00:38:07,201 Olisimme voineet päätyä sotaan maan kanssa, jota tunnemme myötätuntoisesti. 369 00:38:07,281 --> 00:38:10,801 Emme varmaan koskaan saa tietää, mikä laiva se oli. 370 00:38:10,881 --> 00:38:12,641 Kahvia, eversti? 371 00:38:12,721 --> 00:38:16,161 Ehkä se on yhtä hyvin. Kaikille. 372 00:38:17,601 --> 00:38:21,081 Olisi voinut olla mitä tahansa. Englanti, saksa, ranska. 373 00:38:21,161 --> 00:38:23,761 - Norja. - Kaikki on mahdollista. 374 00:38:27,841 --> 00:38:30,641 Irtisanotaanko miehet aseista? 375 00:38:32,641 --> 00:38:36,881 Hylkää puolet. Vuorottelemme yön aikana. 376 00:38:36,961 --> 00:38:38,881 Eversti! 377 00:38:38,961 --> 00:38:43,721 Se on tarkkailupiste Filtvetissä. He ovat nähneet sotalaivan. 378 00:38:45,761 --> 00:38:47,401 Kansallisuus? 379 00:38:47,481 --> 00:38:49,081 He eivät tiedä. 380 00:38:50,841 --> 00:38:54,841 Sødem, kokoa miehet ja valmistele pääakku. 381 00:38:54,921 --> 00:38:58,481 Miten he pääsivät Filtvetiin? Näemme heidät minä hetkenä hyvänsä. 382 00:38:58,641 --> 00:39:02,321 Voisiko kyseessä olla sama laiva Rauøy näki keskiyöllä? 383 00:39:02,401 --> 00:39:05,921 - Ehkä se piiloutui sumuun... - Komentaja? 384 00:39:05,961 --> 00:39:08,881 Uusi viesti Filtvetiltä. Se ei ole yksi sotalaiva. 385 00:39:08,961 --> 00:39:10,441 Se on viisi. 386 00:39:11,201 --> 00:39:15,681 Kolme raskaasti aseistettua risteilijää. He vain ohittivat ne. 387 00:39:21,481 --> 00:39:24,961 Kuinka helvetissä viisi sotalaivaa onnistui päästä päätukikohdan ohi? 388 00:39:25,041 --> 00:39:29,081 - Ovatko aseet ladattu liveammuksiin? - Ei. 389 00:39:29,161 --> 00:39:33,121 Käytetyt ammukset riippuu aluksen tyypistä. 390 00:39:33,201 --> 00:39:36,321 - Ammutaanko varoituslaukaus? - Ei, ammukset. 391 00:39:36,401 --> 00:39:39,601 345 kg brisanssikranaatteja. Hanki se! 392 00:39:39,681 --> 00:39:41,441 Kyllä, sir. 393 00:39:41,601 --> 00:39:45,881 Hei, nouse orografin luo. Ilmoita heti kun näet jotain. 394 00:39:45,961 --> 00:39:50,481 - Miten ei-taistelijat voivat? - Toivottavasti heillä on välttämättömät asiat. 395 00:39:50,641 --> 00:39:53,481 Jos missaamme, räjäyttämme Drøbakin sataman! 396 00:39:55,721 --> 00:39:57,281 Granum! 397 00:39:59,441 --> 00:40:01,721 Mitkä ovat tilauksemme? 398 00:40:01,801 --> 00:40:04,841 Eversti! Torpedo-akusta. 399 00:40:04,921 --> 00:40:07,641 Kapteeni Anderssen vaatii suoraa käskyä. 400 00:40:07,721 --> 00:40:12,081 - Ammutaanko? - Sano hänelle, kyllä, ammumme. 401 00:40:12,161 --> 00:40:16,441 Suorien määräysten sijaan meidän on noudatettava puolueettomuusprotokollaa. 402 00:40:16,601 --> 00:40:21,081 - Se sanelee, että ammumme varoituslaukauksen. - Varoituslaukaus on jo ammuttu. 403 00:40:21,161 --> 00:40:25,761 - Rauøystä. - Se ei ole vielä voimassa! Ei täällä! 404 00:40:25,841 --> 00:40:30,721 Varoituslaukausta ei lasketa koko vuonolle ikuisesti! 405 00:40:30,801 --> 00:40:34,721 Rauøy sai potkut kolme tuntia sitten, ja yhdellä laivalla, ei viidellä! 406 00:40:34,801 --> 00:40:38,961 Se oli 40 km kauempana! Emme tiedä ovatko nämä samoja aluksia! 407 00:40:39,041 --> 00:40:43,761 Kun laivat ohittavat meidät, he ovat Oslossa puolen tunnin kuluttua. 408 00:40:43,841 --> 00:40:45,641 Kukaan muu ei voi estää heitä. 409 00:40:45,721 --> 00:40:50,641 Tämä on epäsäännöllistä. Meidän on neuvoteltava CO ennen kuin käytämme liveammuksia! 410 00:40:50,721 --> 00:40:53,481 Olet helvetin oikeassa, että käytämme liveammuksia! 411 00:41:01,401 --> 00:41:03,201 Kuuntele, Sødem. 412 00:41:04,321 --> 00:41:06,041 Tiedän säännöt. 413 00:41:07,481 --> 00:41:10,201 Tämä ei ole epäröinnin aika. 414 00:41:12,161 --> 00:41:13,801 Onko se ymmärretty? 415 00:41:41,081 --> 00:41:42,681 Lataa ylös! 416 00:41:57,161 --> 00:41:59,841 Gun 1 valmis! 417 00:42:04,641 --> 00:42:07,241 Gun 2 valmis! 418 00:42:21,401 --> 00:42:23,241 Näetkö mitään? 419 00:42:24,481 --> 00:42:26,001 Ei 420 00:43:01,201 --> 00:43:02,721 Kuuletko sen? 421 00:44:21,041 --> 00:44:23,401 Valmistele aseet. 422 00:44:23,481 --> 00:44:25,801 Aseet valmiiksi! 423 00:44:25,881 --> 00:44:27,321 Valmis! 424 00:44:33,281 --> 00:44:35,721 Eversti! En osaa määrittää etäisyyttä! 425 00:44:36,801 --> 00:44:38,881 Mikä alue on tavoite? 426 00:44:43,081 --> 00:44:46,801 Toistan, mikä on etäisyys kohteeseen? 427 00:44:46,881 --> 00:44:49,321 Hei, anna meille oikea etäisyys. 428 00:44:51,041 --> 00:44:54,161 En näe etäisyysmerkkejä sumussa! 429 00:44:55,361 --> 00:44:57,281 En näe juuri mitään. 430 00:44:58,761 --> 00:45:00,881 Mikä alue on tavoite? 431 00:45:01,721 --> 00:45:05,961 - Hei! - Kohde ei näy aseesta! 432 00:45:06,041 --> 00:45:08,121 Etäisyys 1800 metriä. 433 00:45:09,921 --> 00:45:12,281 Ei, se on liian kaukana. 434 00:45:16,881 --> 00:45:20,921 - Etäisyys: 1400 metriä. - Menetkö silmästä? 435 00:45:22,201 --> 00:45:26,761 Se on Storskjærin sisällä. Etäisyys on 1400 metriä. 436 00:45:27,841 --> 00:45:30,641 Aseta 1400 metriin! 437 00:45:30,721 --> 00:45:32,721 1400 metriä! 438 00:45:44,361 --> 00:45:46,161 Näetkö kansallisuuden? 439 00:45:47,481 --> 00:45:49,081 Ei 440 00:45:50,241 --> 00:45:52,041 Sen takana on enemmän laivoja. 441 00:45:53,641 --> 00:45:55,881 He eivät ole hyökkäysmuodostelmassa! 442 00:45:58,281 --> 00:46:00,401 Laivalla on paljon ihmisiä! 443 00:46:09,921 --> 00:46:12,321 Olemme valmiita ampumaan! 444 00:46:21,841 --> 00:46:23,961 Avaa tuli. 445 00:46:24,041 --> 00:46:26,281 Tykki yksi! 446 00:46:26,361 --> 00:46:28,321 Palo! 447 00:46:33,961 --> 00:46:35,681 Tykki kaksi! 448 00:46:35,761 --> 00:46:37,361 Palo! 449 00:47:00,001 --> 00:47:02,001 Alas, alas, alas! 450 00:47:11,201 --> 00:47:13,201 Tykki yksi! 451 00:47:13,281 --> 00:47:15,041 Palo! 452 00:47:18,721 --> 00:47:20,241 Valmis! 453 00:47:25,721 --> 00:47:28,481 - Tykki yksi! - Tulipalo! 454 00:47:47,601 --> 00:47:50,361 Se on vain naarmu! Ota itsestäsi kiinni! 455 00:47:50,441 --> 00:47:54,241 - Bonsak! Vie hänet sairaalaan. - Strøm. Sairaala. 456 00:47:54,321 --> 00:47:58,081 Ja valmis aseet. Vuonossa on enemmän laivoja. 457 00:48:14,201 --> 00:48:16,161 - Unneberg. - Torpedo-akku. 458 00:48:16,241 --> 00:48:17,801 Kyllä. 459 00:48:22,041 --> 00:48:24,321 - Kyllä, Anderssen. - Yksi saapuva alus. 460 00:48:24,401 --> 00:48:27,361 - Toista. - Yksi saapuva alus. 461 00:48:27,441 --> 00:48:30,481 - Tiedätkö kansallisuuden? - Ei. 462 00:48:30,641 --> 00:48:34,441 Näet sen pian. Valmiina ampumaan. 463 00:48:35,601 --> 00:48:38,001 - Valmiina ampumaan! - Kyllä, kapteeni! 464 00:48:38,081 --> 00:48:39,961 Valmiina ampumaan! 465 00:48:42,001 --> 00:48:43,961 Turvapultit irti! 466 00:48:52,001 --> 00:48:53,841 Alus nähty! 467 00:49:09,961 --> 00:49:12,881 Kohde näköpiirissä! Torpedo yksi! 468 00:49:26,201 --> 00:49:29,001 - Valmis torpedo kaksi! - Kyllä, kapteeni! 469 00:49:29,081 --> 00:49:31,321 Turvapultit, ulos! 470 00:49:33,121 --> 00:49:35,401 Kohde näköpiirissä! 471 00:49:35,481 --> 00:49:37,041 Torpedo kaksi! 472 00:50:48,001 --> 00:50:50,481 Muut alukset ovat vetäytymässä. 473 00:50:51,281 --> 00:50:55,041 Emme ole valmiita ampumaan, mutta työskentelemme sen eteen. 474 00:50:57,241 --> 00:51:00,961 Emme ammu pakenevia aluksia. 475 00:51:01,041 --> 00:51:06,041 Olemme puolustaneet puolueettomuuttamme. Linnoitus on täyttänyt tarkoituksensa. 476 00:51:36,201 --> 00:51:40,921 Unneberg. Onko sodanjulistus tehty? 477 00:51:42,241 --> 00:51:43,961 Ei. 478 00:51:46,081 --> 00:51:49,361 - Onko mobilisointimääräys annettu? - Ei. 479 00:51:50,321 --> 00:51:52,601 - Kansallisuus...? - Ei. 480 00:51:54,241 --> 00:51:56,801 Laiva ampui linnoitusta. 481 00:51:58,241 --> 00:52:02,681 Mutta he ampuivat myös Drøbakia. 482 00:52:02,761 --> 00:52:04,761 Useita taloja palaa. 483 00:52:13,401 --> 00:52:15,921 Talomme on tulessa. 484 00:52:15,961 --> 00:52:17,961 Menetämme kaiken. 485 00:52:19,161 --> 00:52:20,961 Entä Lucie ja lapset? 486 00:52:21,001 --> 00:52:22,641 He... 487 00:52:23,801 --> 00:52:25,601 He pääsivät ulos. 488 00:52:25,681 --> 00:52:27,961 Mielestäni. Toivon. 489 00:52:32,201 --> 00:52:33,921 Onko Borghild turvallinen? 490 00:52:34,961 --> 00:52:37,361 Useat talot täällä saarella osuivat. 491 00:52:48,321 --> 00:52:50,001 Borghild? 492 00:52:56,441 --> 00:52:58,001 Borghild? 493 00:52:59,761 --> 00:53:01,241 Borghild? 494 00:53:33,161 --> 00:53:35,081 Borghild? 495 00:53:35,161 --> 00:53:36,681 Borghild! 496 00:53:38,401 --> 00:53:41,201 - Oletko loukkaantunut? - Ei. Tein niin kuin pyysit. 497 00:53:41,281 --> 00:53:43,801 Mutta kuulin aseet, joten minun piti nähdä. 498 00:53:43,881 --> 00:53:47,001 Ja kun avasin oven... Yritin pysäyttää hänet! 499 00:53:47,081 --> 00:53:49,321 Mutta hän oli niin nopea, ja nyt... 500 00:53:49,401 --> 00:53:54,321 Olen katsonut kaikkialta. Hän on varmaan kauhuissaan! 501 00:53:54,401 --> 00:53:57,641 - Sinulla oli tehtävä. - Kyllä, minä... 502 00:53:57,721 --> 00:54:01,321 - Sinun piti jäädä taloon! - Olen pahoillani. 503 00:54:01,401 --> 00:54:04,401 Minun täytyy pystyä luottamaan sinuun. Etkö ymmärrä sitä? 504 00:55:20,601 --> 00:55:22,841 Meidän on autettava heitä. 505 00:55:24,081 --> 00:55:26,321 Meidän on autettava heitä. Isä! 506 00:55:28,361 --> 00:55:31,441 Emme voi vain katsella. Meidän on autettava heitä. 507 00:55:31,601 --> 00:55:33,281 Borghild... 508 00:55:52,201 --> 00:55:54,401 He huutavat saksaksi. 509 00:55:54,481 --> 00:55:56,281 He ovat saksalaisia ​​sotilaita. 510 00:56:42,081 --> 00:56:47,601 Joten näin saksalainen sotalaiva Blücher upposi. 511 00:56:47,681 --> 00:56:50,401 500 saksalaista sotilasta menetti henkensä. 512 00:56:51,361 --> 00:56:54,321 Tämä viivästytti useiden tuntien hyökkäys Osloon, 513 00:56:54,401 --> 00:56:57,921 antaa kuninkaan ja hallituksen paeta. 514 00:56:57,961 --> 00:57:02,641 Tästä sinut palkittiin sotaristi miekalla. 515 00:57:02,721 --> 00:57:09,241 Mutta on muitakin asioita Haluaisimme keskustella, Eriksen. 516 00:57:12,481 --> 00:57:14,161 Siellä oli... 517 00:57:15,721 --> 00:57:17,641 ... muita aluksia. 518 00:57:19,441 --> 00:57:22,361 Kaksi kuvaa pääakusta. 519 00:57:25,481 --> 00:57:30,201 Eriksen, miksi... et ampunut enemmän? 520 00:57:32,481 --> 00:57:34,121 Lisää? 521 00:57:35,361 --> 00:57:38,761 Laivoja oli enemmän. Mikset ampunut heitä? 522 00:57:38,841 --> 00:57:40,801 He pakenivat. 523 00:57:42,361 --> 00:57:48,241 Oikein. Tämä johtaa meidät pääkysymykseen linnoituksen luovuttamisesta. 524 00:57:48,321 --> 00:57:53,761 On ristiriitaisia tilejä saamissamme raporteissa. 525 00:57:55,921 --> 00:58:03,041 Tämä komissio tutkii asiaa onko linnoitus luovutettu liian aikaisin. 526 00:58:10,881 --> 00:58:13,201 Kyllä, ymmärrän sen, mutta... 527 00:58:15,481 --> 00:58:17,121 ... uutta tietoa... 528 00:58:17,201 --> 00:58:19,161 Kiitos yhteydenotostasi. 529 00:58:19,241 --> 00:58:23,441 Olemme yrittäneet puolustuspäällikköä ja ulkoministeriö. 530 00:58:23,601 --> 00:58:25,601 Ei vastausta. 531 00:58:46,201 --> 00:58:47,801 Eversti! 532 00:58:49,241 --> 00:58:52,921 Oslon korkea komento. Kenraalimajuri Hvinden Haug. 533 00:58:52,961 --> 00:58:54,841 Laita se läpi riville yksi. 534 00:58:56,201 --> 00:58:57,721 kaiuttimessa? 535 00:58:59,001 --> 00:59:01,001 - Kyllä. - Kaiutin. 536 00:59:02,361 --> 00:59:04,161 Kyllä? 537 00:59:04,241 --> 00:59:08,601 Kuulen, että Oscarsborg on uponnut saksalainen taistelulaiva. Hyvin tehty. 538 00:59:10,121 --> 00:59:12,001 Mikä on tilanne tällä hetkellä? 539 00:59:12,081 --> 00:59:14,681 Kuningas ja hallitus ovat lähteneet Oslosta. 540 00:59:15,641 --> 00:59:17,801 Myös sotilaskomento. 541 00:59:18,921 --> 00:59:22,721 Saksalaiset ovat hyökänneet useita norjalaisia tehtäviä. 542 00:59:22,801 --> 00:59:27,121 Bergen, Trondheim, Stavanger ja Kristiansand. 543 00:59:27,201 --> 00:59:29,281 Ne kaikki ovat pudonneet. 544 00:59:33,961 --> 00:59:35,441 Norja on sodassa. 545 00:59:43,081 --> 00:59:46,081 Odotamme pääoman laskevan pian. 546 00:59:46,161 --> 00:59:50,761 Saksalaiset joukot ovat matkalla. He laskeutuivat Fornebuun vähän aikaa sitten. 547 00:59:52,961 --> 00:59:55,881 - Öh... - Kyllä, Eriksen? 548 00:59:55,961 --> 00:59:59,801 En ymmärrä. Eikö kiitotie ollut barrikadoitu? 549 00:59:59,881 --> 01:00:01,241 Ei. 550 01:00:02,081 --> 01:00:05,161 - Onko mobilisointimääräys annettu? - Kyllä. 551 01:00:05,241 --> 01:00:09,001 Milloin voimme odottaa mobilisoitavat joukot? 552 01:00:09,081 --> 01:00:11,441 Se voi kestää useita päiviä. 553 01:00:12,201 --> 01:00:13,961 Useita päiviä? 554 01:00:14,001 --> 01:00:19,001 Se päätettiin lähettää tilauksen postissa. 555 01:00:19,081 --> 01:00:21,241 Viestissä. 556 01:00:21,321 --> 01:00:23,081 Kyllä... 557 01:00:24,841 --> 01:00:29,161 Joten se kestää todennäköisesti jonkin aikaa joukkojen mobilisoimiseksi. 558 01:00:31,481 --> 01:00:35,281 Mitä teemme nyt? Mitkä ovat tilauksemme? 559 01:00:36,321 --> 01:00:39,841 Englannin laivat voivat tulla avuksemme milloin tahansa. 560 01:00:40,841 --> 01:00:46,361 Kenraalin käskyt ovat puolustamaan linnoituksia mahdollisimman pitkään. 561 01:00:46,441 --> 01:00:48,441 Mitä se tarkoittaa? 562 01:00:48,601 --> 01:00:51,041 Sinun... täytyy tehdä mitä voit. 563 01:00:51,121 --> 01:00:53,201 Tarvitsen vahvistuksia. 564 01:00:53,281 --> 01:00:56,801 Linnoituksen suojelemiseksi maalta tulleista hyökkäyksistä. 565 01:00:56,881 --> 01:00:59,161 Se ei ole mahdollista. 566 01:00:59,241 --> 01:01:00,961 Onko se mahdotonta? 567 01:01:01,041 --> 01:01:02,641 Eriksen... 568 01:01:05,641 --> 01:01:08,041 Pidä linnoitusta niin kauan kuin pystyt. 569 01:01:43,081 --> 01:01:44,601 Sødem. 570 01:01:45,961 --> 01:01:51,721 Anna rekrytoijille kiväärit. Pyydä Bonsakia antamaan heille pikakurssi. 571 01:02:01,481 --> 01:02:04,081 Isä? Isä? 572 01:02:04,161 --> 01:02:05,961 - Mitä? - Se on Kopås. 573 01:02:09,921 --> 01:02:11,641 - Kyllä. - Tämä on Enger. 574 01:02:11,721 --> 01:02:15,001 Meidän on odotettava Saksan hyökkäykset maalta. 575 01:02:15,081 --> 01:02:16,801 Mies kaikki viestit. 576 01:02:16,881 --> 01:02:21,241 Kuulemme, että kaikki suuret kaupungit ovat romahtaneet. Mitkä ovat tilauksemme? 577 01:02:21,321 --> 01:02:25,001 Pidä linnake niin kauan kuin mahdollista. Jatkamme taistelua. 578 01:02:25,081 --> 01:02:26,961 Kyllä. Roger tuo. 579 01:02:37,881 --> 01:02:41,281 Hansen. Holmbo. 580 01:02:41,361 --> 01:02:42,961 Henriksen. 581 01:02:44,121 --> 01:02:46,321 Pultti taakse, pultti eteen. 582 01:02:46,401 --> 01:02:49,401 Jos sinun täytyy ampua, turvallisuus on täällä. 583 01:02:49,481 --> 01:02:54,241 kammio. Pultti taakse, pultti eteen. 584 01:02:54,321 --> 01:02:59,481 Kammio, vipu, pultti taakse, pultti eteenpäin. 585 01:02:59,641 --> 01:03:01,961 Tämä on turvallisuus. 586 01:03:02,001 --> 01:03:05,321 Ammuksia jaetaan varastolla. 587 01:03:07,241 --> 01:03:09,841 Huomio! 588 01:03:09,921 --> 01:03:11,881 Kuunnella. 589 01:03:13,161 --> 01:03:15,401 Meitä vastaan ​​on hyökätty. 590 01:03:15,481 --> 01:03:17,401 Norja on sodassa. 591 01:03:18,481 --> 01:03:20,601 Mutta taistelu ei ole ohi. 592 01:03:21,641 --> 01:03:26,281 Tilauksemme ovat pitämään linnoitusta niin kauan kuin mahdollista. 593 01:03:26,361 --> 01:03:33,961 Meidän on valmistauduttava Saksan hyökkäys maalta. 594 01:03:34,041 --> 01:03:41,921 Meidän on hajauduttava, otettava kantamme ja valmistaudu puolustamaan linnoitusta... 595 01:04:01,841 --> 01:04:04,481 Nopeammin! Tule! 596 01:04:14,201 --> 01:04:15,921 Pysy täällä! 597 01:04:16,881 --> 01:04:18,721 Lähempänä seinää! 598 01:05:07,481 --> 01:05:10,081 Kaikki tunnelilehteen. Nyt! 599 01:05:10,161 --> 01:05:11,841 - Juokse! - Tule! 600 01:05:11,921 --> 01:05:13,401 Kiire! 601 01:05:15,401 --> 01:05:17,241 Tule! 602 01:05:20,041 --> 01:05:21,761 Naiset ja lapset ensin! 603 01:05:27,281 --> 01:05:30,361 Odota, odota, odota. Naiset ja lapset ensin. 604 01:05:30,441 --> 01:05:33,841 Edelleen, kaikki! 605 01:05:35,281 --> 01:05:38,681 - Tule alas! Tule. -Sisään! 606 01:05:39,801 --> 01:05:42,161 Siellä on ihmisiä, jotka odottavat pääsyä sisään! 607 01:05:42,241 --> 01:05:46,601 - Pysy rauhallisena ja mene pidemmälle. - Tule. 608 01:06:15,081 --> 01:06:17,481 Borghild! Borghild. Tule. 609 01:06:31,641 --> 01:06:37,081 Kauempana! Levittää! Sinun täytyy levittää! 610 01:06:38,801 --> 01:06:40,441 Levittää! 611 01:06:40,601 --> 01:06:43,881 -Sisään! Levittää! -Sisään. 612 01:06:43,961 --> 01:06:47,641 Eversti! Kaikki viestintälinjat katkeavat. 613 01:07:40,321 --> 01:07:44,361 Meidän täytyy päästä ulos! Kyllä! Meidän täytyy antautua! 614 01:07:44,441 --> 01:07:48,281 Emme voi vain istua täällä ja odottaa kuolemaamme! 615 01:07:50,721 --> 01:07:54,081 - Et voi mennä ulos. - Meidän täytyy! Olemme loukussa! 616 01:07:54,601 --> 01:07:56,881 - Ole hiljaa. - He voivat olla täällä minä hetkenä hyvänsä! 617 01:07:56,961 --> 01:07:59,081 Sinä pelottelet muita. 618 01:07:59,161 --> 01:08:02,161 - Meidän täytyy antautua! - Ota se yhteen! 619 01:08:02,241 --> 01:08:04,121 Egil? Onko sinulla valoa? 620 01:08:05,721 --> 01:08:08,241 - Häh? - Onko sinulla valoa? 621 01:08:11,401 --> 01:08:13,961 - Kyllä? - Kyllä. 622 01:08:31,721 --> 01:08:33,161 Katso minua. 623 01:08:54,801 --> 01:08:57,801 - Sattuuko se? - Häh? 624 01:08:58,961 --> 01:09:02,961 Voi. Ei, se on hyvä. minä vain... 625 01:09:04,961 --> 01:09:06,761 minä vain...? 626 01:09:10,001 --> 01:09:12,201 En ymmärrä mitä tapahtuu. 627 01:09:15,481 --> 01:09:17,841 Ei hätää. 628 01:09:20,321 --> 01:09:23,001 Kukaan täällä ei ymmärrä mitä tapahtuu. 629 01:11:58,121 --> 01:12:04,081 Raporttien mukaan yli viisisataa pommia pudotettiin Oscarsborgiin. 630 01:12:04,161 --> 01:12:06,081 Siellä oli myös siviilejä. 631 01:12:06,161 --> 01:12:10,081 He olivat loukussa tunneleissa kanssasi, Eriksen? 632 01:12:10,161 --> 01:12:12,641 - Kyllä. - Eriksen. 633 01:12:13,881 --> 01:12:18,361 Myös tyttäresi oli paikalla kyseisenä päivänä? 634 01:12:25,641 --> 01:12:27,361 Oliko hän läsnä? 635 01:12:28,441 --> 01:12:30,281 Kyllä. 636 01:12:32,201 --> 01:12:34,481 Hän on siellä... 637 01:12:34,641 --> 01:12:39,401 Vaikuttiko se harkintaasi? Mitä tulee tekemiisi päätöksiin, 638 01:12:39,481 --> 01:12:42,481 joka johti linnoituksen antautumiseen? 639 01:13:23,601 --> 01:13:25,601 Ei suoria osumia. 640 01:13:27,161 --> 01:13:28,681 Ei 641 01:13:29,601 --> 01:13:31,481 Kerää joukot. 642 01:13:31,641 --> 01:13:34,681 Meidän on pidettävä linnoitus niin kauan kuin mahdollista. 643 01:13:36,041 --> 01:13:37,601 Eversti. 644 01:13:50,961 --> 01:13:55,121 - Aseiden valmistaminen kestää kauan. - Ei. 645 01:13:55,201 --> 01:13:59,121 Nouse vain pois hiekasta ja lialta, ja ne pärjää. 646 01:13:59,201 --> 01:14:06,161 Miehet ovat hajallaan saarille. Moraali ei ole tällä hetkellä huipussaan. 647 01:14:06,241 --> 01:14:09,681 - Katso tykki yksi. - Roger tuo. 648 01:14:52,161 --> 01:14:54,961 Oletko kunnossa? Oletko kunnossa? 649 01:14:57,241 --> 01:14:59,281 Mistä tuli tulee? 650 01:15:01,161 --> 01:15:04,681 - Mistä tuli tulee? - On uusia sotalaivoja... 651 01:15:06,761 --> 01:15:08,121 Torpedon akku. 652 01:15:09,201 --> 01:15:10,721 Torpedon akku! 653 01:15:11,481 --> 01:15:13,241 Linjat ovat alhaalla. 654 01:15:16,481 --> 01:15:19,361 Eriksen. Oletko kunnossa? 655 01:15:19,441 --> 01:15:21,121 Eriksen. 656 01:15:25,481 --> 01:15:31,121 Linnoitusta ampuvalla laivalla oli asettui kauas vuonolle 657 01:15:31,201 --> 01:15:36,041 ja suuntasi kaiken tulivoimansa sinua kohti. Se laiva oli Lützow, 658 01:15:36,121 --> 01:15:40,281 yksi niistä laivoista, jotka vetäytyivät Blücherin upotuksen jälkeen. 659 01:15:40,361 --> 01:15:43,121 - Tai pääsi karkuun. - Eriksen. 660 01:15:43,201 --> 01:15:46,121 Vastasitko tulen Lützowiin? 661 01:15:48,961 --> 01:15:50,881 Emme pystyneet. 662 01:15:52,241 --> 01:15:53,761 Miksi se oli? 663 01:15:55,961 --> 01:15:58,441 Emme pystyneet. 664 01:16:04,001 --> 01:16:08,121 Mikä oli mielestäsi syynä sinun piti luovuttaa linnoitus? 665 01:16:11,801 --> 01:16:13,921 - Anderssen! - Kyllä. 666 01:16:14,921 --> 01:16:16,801 Mikä tilanne täällä on? 667 01:16:17,921 --> 01:16:19,361 Ei haavoittuneita. 668 01:16:19,441 --> 01:16:21,961 - Onko akku ehjä? - Kyllä, kyllä. 669 01:16:22,041 --> 01:16:26,721 - Entä Kopås? - Emme tiedä. Linjat ovat alhaalla. 670 01:16:29,441 --> 01:16:31,321 Hae merkkilamppu. 671 01:16:32,441 --> 01:16:36,721 Vuonossa on uusi laiva. Meidän on valmistauduttava taisteluun. 672 01:16:36,801 --> 01:16:40,961 Torpedo-akku on ehjä. Tarvitsemme pääakun toimivan. 673 01:16:41,041 --> 01:16:42,721 Eversti. 674 01:16:59,721 --> 01:17:02,881 Pommittajat saattoivat palata milloin tahansa. 675 01:17:02,961 --> 01:17:05,961 Emme tiedä jos voimme korjata pääakun. 676 01:17:06,001 --> 01:17:08,921 - Suurin osa miehistä on ollut hereillä koko yön. - Se on Kopås. 677 01:17:08,961 --> 01:17:11,201 Hyvä. Ovatko he valmiita taisteluun? 678 01:17:33,001 --> 01:17:36,761 Kopås-signaalit: yksi iso sotalaiva 8000 metrin korkeudessa. 679 01:17:36,841 --> 01:17:39,601 Pienemmille pohjoiseen suuntautuville aluksille. 680 01:17:41,801 --> 01:17:43,961 Kopås ovat valmiita ampumaan. 681 01:17:44,321 --> 01:17:47,681 Jeesus. Et voi antaa heidän ampua nyt. 682 01:17:47,761 --> 01:17:52,161 Jos he keskittävät tulensa Kopåsiin, kaikki siellä räjäytetään helvettiin! 683 01:17:52,241 --> 01:17:54,801 Saaresta tulee rauniokasa. 684 01:17:54,881 --> 01:17:58,361 Olet komentaja. Sinun on lopetettava tämä hulluus! 685 01:18:01,801 --> 01:18:04,801 Kerro Kopåsille pitämään tulta ja odottamaan meitä. 686 01:18:05,881 --> 01:18:10,961 Lähetä seuraava viesti: "Pidä tultasi. Odota lisäkäskyjä." 687 01:18:11,041 --> 01:18:14,041 Toistan. "Pidä tultasi. Odota lisäkäskyjä." 688 01:18:14,121 --> 01:18:18,401 Meidän on saatava pääakku toimimaan, jotta voimme ampua molemmilta puolilta. 689 01:18:20,681 --> 01:18:22,441 Pitäisikö meidän jatkaa taistelua? 690 01:18:22,601 --> 01:18:25,681 Tilauksemme ovat pitämään linnoitusta niin kauan kuin mahdollista. 691 01:18:25,761 --> 01:18:29,601 - Kopås on vastaanottanut viestin. - Sinun pitäisi kutsua sotaneuvosto. 692 01:18:29,681 --> 01:18:32,281 Katso mitä mieltä virkailijat ovat. 693 01:18:32,361 --> 01:18:36,281 Suurin osa heidän perheistään on täällä sinun jälkeensi ei halunnut evakuoida heitä. 694 01:18:42,961 --> 01:18:45,121 Suojautua! Juokse! 695 01:18:49,241 --> 01:18:51,441 Eversti! täällä. 696 01:18:56,241 --> 01:18:58,321 Pommitukset jatkuvat! 697 01:18:59,481 --> 01:19:03,641 - Se on ohi! - Katto on romahtamassa. 698 01:19:03,721 --> 01:19:06,161 Ei ole muuta vaihtoehtoa, Birger. 699 01:19:06,241 --> 01:19:08,081 Antaudu! 700 01:19:22,481 --> 01:19:26,401 Joten lähetit viestin Kopåsille, "Pidä tulta ja odota lisäkäskyjä"? 701 01:19:27,721 --> 01:19:29,961 Kyllä... 702 01:19:30,001 --> 01:19:31,801 Mutta se oli viimeinen, jonka kuulimme. 703 01:19:31,881 --> 01:19:34,761 Miten päätit tulkita sen? 704 01:19:37,321 --> 01:19:39,081 Että linnoitus oli antautunut. 705 01:19:39,161 --> 01:19:41,761 - Meillä ei ollut. - Selvä, Eriksen. 706 01:19:42,921 --> 01:19:47,721 Mikä sitten oli syynä sinun mielestäsi piti antautua? 707 01:20:00,201 --> 01:20:01,921 Mitä siellä ylhäällä tapahtuu? 708 01:20:05,121 --> 01:20:08,761 Kopåsin ja Drøbakin puoli on vallattu. 709 01:20:11,001 --> 01:20:12,481 Saksalaiset... 710 01:20:13,361 --> 01:20:16,641 ...haluat neuvotella antautumisesta. 711 01:20:18,081 --> 01:20:19,601 Muuten... 712 01:20:21,401 --> 01:20:24,321 Muuten alkavat pommittaa... 713 01:20:24,401 --> 01:20:25,841 Drøbak... 714 01:20:27,121 --> 01:20:28,481 ... ja Oslo. 715 01:20:33,361 --> 01:20:35,161 Mikä on vastauksemme? 716 01:21:03,681 --> 01:21:07,361 Lähetä viesti: "Olemme valmiita neuvottelemaan." 717 01:21:35,201 --> 01:21:41,761 Saksalaiset joukot valloittivat Kopåsin patterin ampumatta ainuttakaan laukausta. 718 01:21:42,721 --> 01:21:46,401 Mutta en koskaan tarkoittanut, että et vastustaisi. 719 01:21:46,481 --> 01:21:51,281 Kuinka monta ihmistä kuoli Oscarsborgissa, Eriksen? 720 01:21:53,761 --> 01:21:56,041 Ei mitään. 721 01:21:56,121 --> 01:21:59,601 Sinun tilauksesi olivat pitämään linnoitusta niin kauan kuin mahdollista. 722 01:21:59,681 --> 01:22:02,641 Sinä olit Oscarsborgin komentaja? 723 01:22:02,721 --> 01:22:07,681 Mikä se oli, Eriksen? Mikä oli syy, miksi sinun piti luovuttaa? 724 01:22:11,001 --> 01:22:13,241 Se Kopås vietiin. 725 01:22:13,321 --> 01:22:15,081 Se on väärin. 726 01:22:18,641 --> 01:22:20,961 Kopåsin aseet olisi voitu kääntää meitä vastaan. 727 01:22:21,001 --> 01:22:23,761 - Meillä ei ollut vaihtoehtoa. - Se ei ole totta. 728 01:22:23,841 --> 01:22:28,921 Käsky pitää tulta oli syy, miksi luovutimme. 729 01:22:28,961 --> 01:22:31,721 Syy, miksi meidän piti hylätä Kopås. 730 01:22:31,801 --> 01:22:36,961 - Eriksen oli päättänyt luopua linnoituksesta. - Se ei ollut käskyn tarkoitus. 731 01:22:37,961 --> 01:22:42,801 Kun linjat ovat poissa, akun päällikkö täytyy tehdä oma päätöksensä. 732 01:22:56,881 --> 01:23:02,881 Mielestäni komissio on kuullut mitä se tarvitsee tänään. 733 01:23:02,961 --> 01:23:06,721 Palaamme lopulliseen päätelmään. 734 01:23:06,801 --> 01:23:09,121 Haluamme kiittää herroja... 735 01:23:09,201 --> 01:23:13,201 On komissio kysyi itseltään kysymyksen... 736 01:23:13,281 --> 01:23:18,841 mitä olisi tapahtunut jos olisimme olleet valmiita sinä yönä? 737 01:23:21,841 --> 01:23:23,801 Mitä tarkoitat, Eriksen? 738 01:23:23,881 --> 01:23:29,961 Jos rannikkolinnoitukset olisivat täysin mobilisoituja ja aseistettu, joten laivoja ei olisi voinut ohittaa, 739 01:23:30,001 --> 01:23:34,361 jos kiitotiet olisi barrikadoitu, estää koneita laskeutumasta... 740 01:23:38,481 --> 01:23:43,721 ... saksalaisten hyökkäys olisi epäonnistunut. Tai estetty kokonaan! 741 01:23:48,001 --> 01:23:52,721 Oletan, että se on hallitus joka on nimittänyt tämän komission. 742 01:23:55,801 --> 01:24:00,761 Jos kysyt kuka on vastuussa Oscarsborgin antautumisesta, 743 01:24:00,841 --> 01:24:06,361 se on vuoden 1940 hallitus pitäisi käydä ristiinkuulustelulla täällä tänään! 744 01:24:07,801 --> 01:24:12,001 Heidän pitäisi vastata miksi armeijaa ei asetettu etusijalle. 745 01:24:12,081 --> 01:24:15,081 Maailman tilasta huolimatta ja lukemattomia varoituksia! 746 01:24:15,161 --> 01:24:18,921 Olen kirjoittanut useita pyyntöjä Oscarsborgin vahvistuksille. 747 01:24:18,961 --> 01:24:23,361 Jokainen pyyntö hylättiin! 748 01:24:29,761 --> 01:24:36,001 Kääntääkseen huomion pois epäonnistuneista puolustava politiikka ja ne, jotka eivät toimineet, 749 01:24:36,081 --> 01:24:38,921 tulet upseerien perään... 750 01:24:39,761 --> 01:24:42,041 ...joka todella teki jotain. 751 01:24:43,801 --> 01:24:45,721 Teimme parhaamme. 752 01:27:15,961 --> 01:27:23,401 Tämä on komission vakaa vakaumus Engerin ja Sødemin väitteet pitävät paikkansa. 753 01:27:23,481 --> 01:27:30,961 Eriksenin käsky pitää tulta johti Kopåsin antautumiseen viholliselle. 754 01:27:31,441 --> 01:27:36,361 Eriksenin tili ei siis voi olla tarkka. 755 01:27:47,401 --> 01:27:52,481 Tutkintakomissio vuodelta 1946 tutki Oscarsborgin taistelua. 756 01:27:52,641 --> 01:27:58,801 Heidän raportissaan ei löytynyt yhtään sanaa kiitosta Eriksenin toimista. 757 01:29:09,401 --> 01:29:12,841 Eriksenin käsky avata tuli otetaan huomioon 758 01:29:12,921 --> 01:29:16,441 tärkein yksittäinen teko Norjassa toisen maailmansodan aikana. 759 01:29:19,201 --> 01:29:26,241 Hyökkäyksen viivästyminen salli kuningas ja hallitus evakuoimaan. 760 01:29:29,001 --> 01:29:34,041 Birger Eriksen jäi Drøbakiin vaimonsa ja tyttärensä Borghildin kanssa 761 01:29:34,121 --> 01:29:37,401 kuolemaansa saakka vuonna 1958. 762 01:29:52,001 --> 01:29:56,001 Tekstitykset: Johannes E. Refsdal Nortext